AMDGPU: Add combine for short vector extract_vector_elts

Try to access pieces 4 bytes at a time. This helps
various hasOneUse extract_vector_elt combines, such
as load width reductions.

Avoids test regressions in a future commit.

llvm-svn: 334836