[clangd] Provide a way to disable external index

Users can reset any external index set by previous fragments by
putting a `None` for the external block, e.g:

```
Index:
  External: None
```

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100106