[RISCV] Fix buildbot breakage by explicitly instantiating templates

RISCVISelDAGToDAG's selectImm uses RISCVTargetLowering::getAddr
(specifically the ConstantPoolSDNode) as of 41454ab2 ("[RISCV] Use
constant pool for large integers"), but nothing explicitly instantiates
any of the templates, the only reason they exist is because of the
various lowering methods in RISCVISelLowering.cpp that themselves use
the methods. However, with inlining, those can end up not existing as
real functions and thus not be exported, leading to link errors. Up
until now this hasn't happened, but for whatever reason D121654 has
triggered this on the sanitizer-ppc64be-linux buildbot, giving:

  ../../../../lib/libLLVMRISCVCodeGen.a(RISCVISelDAGToDAG.cpp.o): In function `selectImm(llvm::SelectionDAG*, llvm::SDLoc const&, llvm::MVT, long, llvm::RISCVSubtarget const&)':
  RISCVISelDAGToDAG.cpp:(.text._ZL9selectImmPN4llvm12SelectionDAGERKNS_5SDLocENS_3MVTElRKNS_14RISCVSubtargetE+0x3d8): undefined reference to `llvm::SDValue llvm::RISCVTargetLowering::getAddr<llvm::ConstantPoolSDNode>(llvm::ConstantPoolSDNode*, llvm::SelectionDAG&, bool) const'
  collect2: error: ld returned 1 exit status

Fix this by explicitly instantiating getAddr in its four different forms
so separate translation units can reliably use it.

Fixes: 41454ab2 ("[RISCV] Use constant pool for large integers")