[DebugInfo] Invert DIE order for range errors.

When printing an error for an invalid address range in a DIE, we used to
print the child above the parent, which is counter intuitive. This patch
reverses the order and indents the child to mimic the way we print the
debug info section.

llvm-svn: 333006