[libc] Fix printf g conversion with high precision

The number of trailing zeroes was being calculated incorrectly. It was
assuming that it could add all of the implicit leading zeroes in the
final block, not accounting for the number of digits actually reqested
by the precision.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156489