Revert "[clang][dataflow] Return a solution from the solver when `Constraints` are `Satisfiable`."

This reverts commit 19e21887. I
accidentally landed the non-final version of the patch that used
decomposition declarations (not yet usable in LLVM/Clang source).