[libc++][NFC] Refactor __enable_ifs in <cstddef> to be defaulted

template arguments

This makes the library more consistent and reduces the size of mangled
names a bit as a bonus.