[BOLT][DWARF][NFC] Fixed an assertion check

Spotted this one while working on new DWARF Rewriter. We were using wrong check
in assertion.

Reviewed By: Amir

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150167