[asan] Cleanup: Move tid into ErrorBase, add const to BufferedStackTrace, be...

[asan] Cleanup: Move tid into ErrorBase, add const to BufferedStackTrace, be consistent in constructor arguments and member order.

Summary: As mentioned in D24394, I'm moving tid to ErrorBase, since basically all errors need it.
Also mentioned in the same review are other cleanups like adding const
to BufferedStackTrace and make sure constructor orders are consistent.

Reviewers: vitalybuka, kcc, eugenis

Subscribers: llvm-commits, kubabrecka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24455

llvm-svn: 281236