[trace][intel pt] Create a class for the libipt decoder wrapper

As we soon will need to decode multiple raw traces for the same thread,
having a class that encapsulates the decoding of a single raw trace is
a stepping stone that will make the coming features easier to implement.

So, I'm creating a LibiptDecoder class with that purpose. I refactored
the code and it's now much more readable. Besides that, more comments
were added. With this new structure, it's also easier to implement unit
tests.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123106