[llvm-lipo] Implement -thin

Creates thin output file of specified arch_type from the fat input file.

Patch by Anusha Basana <anushabasana@fb.com>

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63341

llvm-svn: 364107