[opaque pointer type] The last of the GEP IRBuilder API migrations

There's still lots of callers passing nullptr, of course - some because
they'll never be migrated (InstCombines for bitcasts - well they don't
make any sense when the pointer type is opaque anyway, for example) and
others that will need more engineering to pass Types around.

llvm-svn: 234126