yaml2obj, COFF: Consider the DOS stub when laying out section headers

While this program worked correctly with small example programs, larger
ones tickled this bug.  I'm working on a reduction because my program is
quite large.

llvm-svn: 222078