[debugserver/ARM64] Make sure watchpoints hit are attributed correctly.

This didn't happen for arm64 if you have watches for variables
that are contigous in memory.

<rdar://problem/55135006>