Add a TargetRegisterInfo::composeSubRegIndices hook with a default

implementation that is correct for most targets. Tablegen will override where
needed.

Add MachineOperand::subst{Virt,Phys}Reg methods that correctly handle existing
subreg indices when sustituting registers.

llvm-svn: 104985