Pass the function type instead of the return type to FunctionDecl::Create

Fix places where the return type of a FunctionDecl was being used in
place of the function type

FunctionDecl::Create() takes as its T parameter the type of function
that should be created, not the return type. Passing in the return type
looks to have been copypasta'd around a bit, but the number of correct
usages outweighs the incorrect ones so I've opted for keeping what T is
the same and fixing up the call sites instead.

This fixes a crash in Clang when attempting to compile the following
snippet of code with -fblocks -fsanitize=function -x objective-c++ (my
original repro case):

  void g(void(^)());
  void f()
  {
      __block int a = 0;
        g(^(){ a++; });
  }

as well as the following which only requires -fsanitize=function -x c++:

  void f(char * buf)
  {
      __builtin_os_log_format(buf, "");
  }

Patch by: Ben (bobsayshilol)

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D53263

llvm-svn: 346601