[WebAssembly] Make shift values unsigned in wasm_simd128.h

On some platforms, negative shift values mean to shift in the opposite
direction, but this is not true with WebAssembly. To avoid confusion, make the
shift values in the shift intrinsics unsigned.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108415