[flang][runtime] Fix ENDFILE for formatted stream output

A predicate expression made ENDFILE statements significant
only for sequential files, but it's applicable to formatted
stream output as well.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123730