Remove restriction on static dimensions in Shape method

mlir::shape::ToExtentTensorOp::areCastCompatible didn't allow the input
to have a static dimension, but that is allowed.