[clang][feature] Add cxx_abi_relative_vtable feature

This will be enabled if relative vtables is enabled.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D85924