[clang][parse][NFC] Remove dead ProhibitAttributes() call

GNU-style attribute in enum bodies are allowed (and used by several
tests), and this call to ProhibitAttributes() was dead code.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97271