[lldb] Prevent crash when adding a stop hook with --shlib

Currently, lldb crashes when adding a stop hook with --shlib because we
unconditionally use the target in SymbolContextSpecifier::AddSpecification.
This patch prevents the crash and add a test.

rdar://68524781

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D123746