Revert "[BasicAA] Handle recursive queries more efficiently"

This reverts commit a3904cc7.
It causes the compiler to crash while building Harfbuzz for ARM in
Chromium, reduced reproducer forthcoming:
https://crbug.com/1167305