[Flang][OpenMP] Disable function filtering for host

This should be a temporary fix while we work
towards enabling function filtering for host
again via a future patch.