[LTO][ELF] Add selective --save-temps= option

Allows specific “temps” to be saved, instead of the current all-or-nothing nature of --save-temps. Multiple of these “temps” can be saved by specifying the argument multiple times.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127778