[llvm-readobj] Add support for reading OpenBSD ELF core notes.

Notes generated in OpenBSD core files provide additional information
about the kernel state and CPU registers. These notes are described
in core.5, which can be viewed here: https://man.openbsd.org/core.5

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111966