Add additional testcases for nsw markings on ++ and --.

clang has generated correct IR for char/short decrement since r126816,
but we didn't have any test coverage for decrement.

Patch by Andrew Rogers.

llvm-svn: 291805