[libc][NFC] Mark some methods constexpr

gcc is complaining that these methods are being called
from a function that is marked constexpr but these
aren't.