[libc++][math.h] Use builtins for all the functions

This allows compiling libc++, even when the C library doesn't support floating point math.

Reviewed By: ldionne, #libc

Spies: daltenty, xingxue, libcxx-commits, michaelplatings

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136393