[PowerPC] Improve float vector gather codegen

This patch aims to improve the code generation for float vector gather on POWER9.
Patterns have been implemented to utilize instructions that deliver improved
performance.

Patch by: Kamau Bridgeman

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62908