COFF: Update README.

Avoid saying this is based on sections because it's not very accurate.
That we don't split section into smaller chunks of data does not mean
that the linker is built on top of that.
In reality, most part of the code do not care about underlying data,
so they are neither based on "atoms" nor sections.
The symbol table only cares about symbol names and their types.
The writer handles list of chunks, which look like just blobs,
and the writer doesn't care what those chunks are backed by.
The only thing that interact with sections is SectionChunk, which is
abstracted away as one type of Chunk.

llvm-svn: 238902