[BranchRelaxation] Correct JumpToFT value

Toggle true/false values of the JumpToFallThrough
parameter to simplify code and make it consistent
with the documentation for the `getFallThrough(..)`
method.

Reviewed By: bcahoon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148139