[Tooling] Add operator== to CompileCommand

Summary:
It does the obvious thing of comparing all fields.  This will be needed
for a clangd patch I have in the pipeline.

Subscribers: dblaikie, ilya-biryukov, ioeric, cfe-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D49265

llvm-svn: 337284