[yaml2obj] Add support for writing the long symbol name.

Summary: This patch, as a follow-up of D95505, adds
support for writing the long symbol name by implementing
the StringTable. Only XCOFF32 is suppoted now.

Reviewed By: jhenderson, shchenz

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103455