[mlir][gpu] Generate multiple rank-specializations for tensor map cre… (#74082)

…ation

The previous code was technically incorrect in that the type indicated
that the memref only has 1 dimension, while the code below was happily
dereferencing the size array out of bounds. Now, if the compiler doesn't
get too smart about optimizations, this code *might even work*. But, if
the compiler realizes that the array has 1 element it might starrt doing
silly things. This generates a specialization per each supported rank,
making sure we don't do any UB.