[clang-repl] Disable exectuion unitests on unsupported platform by lljit instance test.

The method used in 4191d661 was fragile because it didn't consider cross-platform builds and rely on enlisting unsupported targets. Uses the host-supports-jit mechanism to make an escape path. This should fix buildbot failures happening in upstream as well as out-of-tree.