tsan: write memory profile in one line (which is much more readable)

e.g.:
RSS 420 MB: shadow:35 meta:231 file:2 mmap:129 trace:19 heap:0 other:0 nthr=1/31
RSS 365 MB: shadow:3 meta:231 file:2 mmap:106 trace:19 heap:0 other:0 nthr=1/31
RSS 429 MB: shadow:23 meta:234 file:2 mmap:143 trace:19 heap:6 other:0 nthr=1/31
RSS 509 MB: shadow:78 meta:241 file:2 mmap:147 trace:19 heap:19 other:0 nthr=1/31

llvm-svn: 209813