[JITLink] Add yet more detail to MachO/x86-64 unsupported relocation errors.

Knowing the address/symbolnum field values makes it easier to identify the
unsupported relocation, and provides enough information for the full bit
pattern of the relocation to be reconstructed.

llvm-svn: 358833