[mlir] Remove a bunch of unnecessary dialect dependencies

A lot of dialects have dependencies that are unnecessary, either because of copy/paste
of files when creating things or some other means. This commit cleans up a bunch of
the simple ones:

* Copy/Paste or missed during refactoring
Most of the dependencies cleaned up here look like copy/paste errors when creating
new dialects/transformations, or because the dependency wasn't removed during a
refactoring (e.g. when splitting the standard dialect).

* Unnecessary hard coding of constant operations in matchers
There are a few instances where a dialect had a dependency because it
was hardcoding checks for constant operations instead of using the better m_Constant
approach.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118062