[clang] allow -fstack-clash-protection on FreeBSD

-fstack-clash-protection was added in Clang commit e67cbac8 but was
enabled only on Linux.  Allow it on FreeBSD as well, as it works fine.

Reviewed By: serge-sans-paille

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108571