[SimplifyCFG] Re-apply Relax restriction for folding unconditional branches

The commit rL308422 introduces a restriction for folding unconditional
branches. Specifically if empty block with unconditional branch leads to
header of the loop then elimination of this basic block is prohibited.
However it seems this condition is redundantly strict.
If elimination of this basic block does not introduce more back edges
then we can eliminate this block.

The patch implements this relax of restriction.

The test profile/Linux/counter_promo_nest.c in compiler-rt project
is updated to meet this change.

Reviewers: efriedma, mcrosier, pacxx, hsung, davidxl	
Reviewed By: pacxx
Subscribers: llvm-commits
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D42691

llvm-svn: 324572