Parse Tag_compatibility correctly.

Tag_compatibility takes two arguments, but before this patch it would
erroneously accept just one, it now produces an error in that case.

Change-Id: I530f918587620d0d5dfebf639944d6083871ef7d
llvm-svn: 225167