[AMDGPU] Always create Stack Object for reserved VGPR

As we may overwrite inactive lanes of a caller-save-vgpr, we should
always save/restore the reserved vgpr for sgpr spill.

Reviewed by: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98319