[libc] Fix amdgpu startup code flags

Summary:
Currently AMDGPU only barely supports cross-TU ELF linking. Full linking
is usually done via LTO. This requires passing the architecture to the
link job. This is done automatically via `-flto` since D144505. Add this
to the link options.