[yaml2obj][test] - Simplify the test: yaml2obj/ELF/call-graph-profile-section.yaml

Now with the new functionality that allows creating "defines", it is
possible to reduce this test (I tried to find another ones, but seems others
were already fixed previously).

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D74392