[libunwind] [SEH] Handle ExceptionContinueExecution in forced unwinding

This fixes the libcxxabi test force_unwind3.pass.cpp when run on native
Windows.

When unwinding past the main thread function into the system functions
that brought up the thread, we can hit functions whose personality
functions return ExceptionContinueExecution (instead of the regular
ExceptionContinueSearch). Interpret this as a signal to stop the
unwind.

Curiously, in this case, it does return ExceptionContinueSearch if
running within a debugger.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D147739