[PR] Instrumentation: Add readlink and getdents support

Summary:
This commit adds support for getting directory entries and
reading value of a symbolic link in instrumentation runtime library

Elvina Yakubova,
Advanced Software Technology Lab, Huawei

(cherry picked from FBD30092362)