[OPENMP]Look through member function call base during implicit DSA analysis.

Need to look through the base of the member function calls at the DSA
analysis stage to correctly capture implicit class instances.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115902