[CMake] debugserver-nonui doesn't go in the framework

Small change to correct the install path of the nonui debugserver.

llvm-svn: 309428