[llvm] Add missind dep on Symbolize to Debuginfod

 `llvm/Debuginfod/DIFetcher.h` imports `llvm/DebugInfo/Symbolize/DIFetcher.h`,
so there should be a dependency on Symbolize.

Reviewed By: #debug-info, dblaikie, phosek

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D119626